**AVIS IMPORTANT** Chers clients, amis, fournisseurs...ce message est pour vous informer que j'ai cessé la production d'huiles cet été. Après environ 7 ans d'activité, la huilerie a fermé ses portes et a vendu ses équipements à la famille Dallaire Bouchard d'Hébertville au Saguenay-Lac St-Jean. Ils sont de grands producteurs biologiques d'ail, de canola, de lin, de chanvre et j'en passe. Ils pourront bientôt offrir leurs huiles sous le nom Ferme Tournevent dans un magasin près de chez vous. Je suis bien contente du déroulement des choses et je pourrai ainsi me consacrer principalement aux activités de ma ferme familiale (Ferme Ritter Inc) spécialisée en production d'oeufs de consommation et en élevage de poulettes, entre autre. Le site web www.lessaveursdelgin.com restera actif encore un peu pour les produits qui sont encore sur les tablettes des magasins. N'hésitez pas à communiquer avec moi pour de plus amples renseignements. Merci beaucoup pour votre support durant toutes ces années.
**IMPORTANT NOTICE** Dear clients, friends, suppliers...this message is to inform you that I have stopped oil production this summer. After almost 7 years, my oil mill is closed and I sold the equipment to the Dallaire Bouchard family from Hébertville in the Saguenay-Lac St-Jean area. They are big organic producers of garlic, canola, flax, hemp and much more. Now they will be able to offer cold pressed organic oils under the name Ferme Tournevent coming soon in a store near you. I am very happy with this outcome and will now be able to concentrate on egg production and pullet growing on my family farm (Ferme Ritter Inc). My web site will remain in effect for a while. Do not hesitate to contact me for further information. Thank you for your support during all those years.
Photo used under Creative Commons from Phillip Pessar